Mi primer verano en la sierra, de John Muir

Descripción

John Muir, Mi primer verano en la Sierra, 2018.  Pasta blanda, 256 páginas.

Este libro inaugura la colección “Hojas en la hierba” impulsada por la Fundación Equo y Relee. El objetivo de esta colección es traer a los lectores de habla hispana textos fundacionales del ecologismo moderno que hasta ahora no se han traducido a nuestro idioma (o no se han tratado adecuadamente) y hacerlo en ediciones cuidadas: con traducciones integrales de calidad y textos introductorios de personas relevantes del pensamiento ecologista de nuestro país. Los libros se imprimirán en papel reciclado de alta calidad y en algunas ocasiones aportará materiales de interés (fotografías, por ejemplo) que ayuden a contextualizar la obra original.

Título original: My First Summer in the Sierra, 1911
Traducción, notas y postfacio de Alberto Chessa
Prólogo de Joaquín Araújo
Estudio introductorio de Juan López de Uralde y Raúl Gómez
Fotografías de Carleton Watkins

En el verano de 1869 John Muir entraba en el corazón de la Sierra Nevada californiana con un rebaño de ovejas. A resultas de este viaje la Sierra, a su vez, entraría en el corazón de Muir provocando que dedicara el resto de su vida a su defensa y protección. Durante ese viaje Muir escribió un diario que finalmente se convirtió en este libro publicado en 1911, tres años antes de su fallecimiento. Asistimos, pues, en estas páginas a uno de los textos fundacionales del ecologismo moderno de la mano de un Muir capaz de la denuncia más certera y la pasión más contagiosa.

Nuestra edición cuenta con una traducción íntegra del texto a cargo del poeta Alberto Chessa quien, además, desgrana algunas claves en el postfacio incluido. Asimismo, trae un prólogo de Joaquín Araújo, también activo defensor de la naturaleza, y un estudio introductorio de Juan López de Uralde y Raúl Gómez que nos ayuda a entender por qué situamos el nacimiento del ecologismo moderno en este autor y esta época. Y, aún más, hemos incluido algunas fotografías que Carleton Watkins tomó en el valle de Yosemite y alrededores a mediados del siglo XIX.